D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
blackhat.pw
:
/
kunden
/
kunden
/
usr
/
share
/
locale
/
sk
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
libapt-pkg7.0.mo
back
Copy
�� � � % � 0 1 > M c t � � ! � � � + � 4 ( Q z E � X � E 2 E x ? � � % 7 M d 5 s � � � � � & ! ? a } } % � ' ! I a � � � � � p � g { ) � # � Y � , 5 D z � � � � " # 9 K d | & � Z � ( : P � � ; � L 9 D � % � � � * % 7 ] { � < � � 9 * ? ! j � � > � N M O R � j � ' [ � � . � , � ! $! 0 .! _! 0 ! @ �! �! & " 0" ;" Z" g" ! �" �" �" �" " �" # 8# V# a# w# �# �# # �# c �# A$ M$ V$ ) q$ �$ $ �$ ! �$ �$ % % . 5% d% V r% ' �% �% " & - && " T& * w& �& . �& @ �& * ' - F' & t' ! �' , �' . �' G ( & a( % �( & �( ( �( K �( 1 J) # |) ? �) d �) 4 E* z* � �* 4 j+ 3 �+ �+ : �+ 4 #, M X, U �, ` �, ]- y- ? �- N �- $. $ D. i. {. ! �. �. �. �. �. / $ / A/ # ^/ ! �/ �/ D �/ D �/ E C0 @ �0 �0 �0 * �0 ? 1 ( Z1 �1 < �1 * �1 I �1 H2 N2 X2 + a2 �2 �2 �2 , �2 � �2 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 %5 D D5 �5 K �5 7 �5 ) ,6 X V6 p �6 a 7 Z �7 O �7 -8 > A8 & �8 �8 �8 F �8 9 ! "9 D9 " W9 z9 �9 ! �9 ' �9 " �9 � : * �: K �: & ; ! E; g; �; �; $ �; �; � �; * l< �< . �< , �< h �< g= 8 �= �= �= ! �= !> $ ;> ' `> # �> �> �> �> ? / ? j L? �? " �? & �? � @ 7 �@ �@ O �@ Y MA Q �A 2 �A ,B FB , WB - �B " �B �B �B C C JC E gC / �C # �C D / D K HD W �D O �D Y <E x �E > F # NF rF @ �F J �F G ,G > 9G xG F �G G �G ! %H - GH uH # �H �H �H % �H �H # I ( >I . gI % �I & �I �I ! �I % J ?J , JJ . wJ f �J K K )K + GK sK - �K + �K �K ! �K L 7 6L nL h �L - �L M # 5M ) YM �M ' �M �M 3 �M Q N ? ZN = �N + �N , O H 1O < zO N �O 9 P ! @P # bP ' �P G �P ? �P 4 6Q L kQ l �Q 9 %R ! _R � �R 7 _S : �S �S N �S . 9T a hT Q �T y U �U �U 6 �U F V " NV " qV �V �V & �V �V W +W AW ! RW $ tW % �W - �W # �W X P 'X K xX T �X K Y eY ! wY 2 �Y E �Y 7 Z JZ F fZ = �Z L �Z 8[ >[ J[ ? V[ $ �[ �[ �[ 2 �[ V � ? * � � 3 � Z J H � [ � ; R � G ' m 2 t � � � b 8 � " y z T � W ~ Y � � � < > � B U / � � - � X k � i u � 7 � O � S ) g � � � � j } � f s � ] � d E , ` � # � � v � � � � w a h K % � 0 � � � � p P l � � r I � � � � & � @ � � C ! � � � � n � + � F � c ( L � � \ � � � _ � . � � � : 1 e � � � ^ � M � { � D � 4 � 6 � N | � = � � q � 9 o � � x � � � 5 $ � A Q � � � %c%s... Done %c%s... Error! %lid %lih %limin %lis %lih %limin %lis %limin %lis %lis Archive is too short Archives directory %s is missing. Breaks Building dependency tree Cache has an incompatible versioning system Calculating upgrade Can't find a source to download version '%s' of '%s' Can't find authentication record for: %s Can't mmap an empty file Can't select candidate version from package %s as it has no candidate Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them Can't select installed version from package %s as it is not installed Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual Candidate versions Command line option %s is not boolean Completely removed %s Completely removing %s Configuring %s Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s) Conflicts Copying package lists... Corrupted archive Could not configure '%s'. Could not get lock %s Could not open file %s Could not open file '%s' Could not open file descriptor %d Could not open lock file %s Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d) Couldn't duplicate file descriptor %i Couldn't find any package by regex '%s' Couldn't find task '%s' Couldn't make mmap of %llu bytes Couldn't make mmap of %lu bytes Dependency generation Depends Did not understand pin type %s Directory '%s' missing Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf) Empty package cache Enhances Error occurred while processing %s (%s%d) Error reading archive member header Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages. Execute external solver External solver failed without a proper error message Failed to close file %s Failed to create subprocess IPC Failed to exec compressor Failed to fetch %s %s Failed to open StateFile %s Failed to read the archive headers Failed to readlink %s Failed to stat %s Failed to stat the cdrom Failed to truncate file Failed to write file %s Failed to write temporary StateFile %s Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures Found label '%s' Hash Sum mismatch Hash mismatch for: %s I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch) IO Error saving source cache Identifying... Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension Index file type '%s' is not supported Installed %s Installing %s Internal error, could not locate member %s Invalid '%s' entry in Release file %s Invalid archive member header Invalid archive signature Invalid operation %s Invalid record in the preferences file %s, no Package header List directory %s is missing. List of files can't be created as '%s' is not a directory Malformed line %u in source list %s (type) Method %s did not start correctly Mounting CD-ROM... No Hash entry in Release file %s No apport report written because MaxReports is reached already No apport report written because the error message indicates a disk full error No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error No apport report written because the error message indicates a out of memory error No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure. No priority (or zero) specified for pin No sections in Release file %s Not locked Not using locking for nfs mounted lock file %s Not using locking for read only lock file %s Noting disappearance of %s Obsoletes Operation was interrupted before it could finish Option %s requires an argument. Option %s requires an integer argument, not '%s' Option %s: Configuration item specification must have an =<val>. Option '%s' is too long Packaging system '%s' is not supported PreDepends Prepare for receiving solution Preparing %s Preparing for removal of %s Preparing to completely remove %s Preparing to configure %s Problem closing the file %s Problem closing the gzip file %s Problem renaming the file %s to %s Problem syncing the file Problem unlinking the file %s Read error Reading package lists Reading state information Recommends Regex compilation error - %s Release '%s' for '%s' was not found Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied. Removing %s Replaces Retrieving file %li of %li Retrieving file %li of %li (%s remaining) Running dpkg Running post-installation trigger %s Scanning disc for index files... Selection %s not found Send request to solver Send scenario to solver Sense %s is not understood, try true or false. Size mismatch Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead. Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedly Sub-process %s received a segmentation fault. Sub-process %s received signal %u. Sub-process %s returned an error code (%u) Suggests Syntax error %s:%u: Block starts with no name. Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level Syntax error %s:%u: Extra junk after value Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file Syntax error %s:%u: Included from here Syntax error %s:%u: Malformed tag Syntax error %s:%u: Too many nested includes Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s' Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument Tar checksum failed, archive corrupted That is not a valid name, try again. The list of sources could not be read. The method driver %s could not be found. The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it. The package cache file is an incompatible version The package cache file is corrupted The package lists or status file could not be parsed or opened. The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sources This APT does not support the versioning system '%s' This disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option. This is not a valid DEB archive, missing '%s' member Type '%s' is not known on line %u in source list %s Unable to close mmap Unable to correct problems, you have held broken packages. Unable to determine a suitable packaging system type Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user. Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached. Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture? Unable to locate package %s Unable to lock directory %s Unable to lock the administration directory (%s), are you root? Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it? Unable to parse Release file %s Unable to parse package file %s (%d) Unable to read %s Unable to stat %s. Unable to stat the mount point %s Unable to synchronize mmap Unable to write to %s Unmounting CD-ROM... Unpacking %s Unparsable control file Unrecognized type abbreviation: '%c' Using CD-ROM mount point %s Version '%s' for '%s' was not found Waited for %s but it wasn't there Waiting for disc... Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of. Write error Writing new source list Wrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problems dependency problems - leaving unconfigured dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extra important optional read, still have %llu to read but none left rename failed, %s (%s -> %s). required standard write, still have %llu to write but couldn't Project-Id-Version: apt 1.0.5 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org> PO-Revision-Date: 2012-06-28 20:49+0100 Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk> Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk> Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2); %c%s... Hotovo %c%s... Chyba! %li d %li h %li min %li s %li h %li min %li s %li min %li s %li s Archív je príliš krátky Archívny adresár %s chýba. Kazí Vytvára sa strom závislostí Vyrovnávacia pamäť má nezlučiteľný systém na správu verzií Prepočítava sa aktualizácia Nie je možné nájsť zdroj na stiahnutie verzie „%s“ balíka „%s“ Nebolo možné nájsť autentifikačný záznam pre: %s Nedá sa vykonať mmap prázdneho súboru Nie je možné vybrať kandidátsku verziu z balíka „%s“, pretože nemá kandidáta Nie je možné vybrať nainštalované ani kandidátske verzie z balíka „%s“, pretože nemá žiadnu z nich Nie je možné vybrať nainštalovanú verziu z balíka „%s“, pretože nie je nainštalovaný Nie je možné vybrať najnovšiu verziu z balíka „%s“, pretože je čisto virtuálny Nie je možné vybrať verzie z balíka „%s“, pretože je čisto virtuálny Kandidátske verzie Parameter príkazového riadku %s nie je pravdivostná hodnota Balík „%s“ je úplne odstránený Úplne sa odstraňuje %s Nastavuje sa %s V konflikte s distribúciou: %s (očakávalo sa %s ale dostali sme %s) Koliduje s Kopírujú sa zoznamy balíkov... Porušený archív Nedá sa nakonfigurovať „%s“. Zámok %s sa nedá získať Nedá sa otvoriť súbor %s Nedá sa otvoriť súbor „%s“ Nedá sa otvoriť popisovač súboru %d Súbor zámku %s sa nedá otvoriť Nebolo možné vykonať okamžitú konfiguráciu „%s“. Pozri prosím podrobnosti v man 5 apt.conf pod APT::Immediate-Configure (%d) Nedá sa duplikovať popisovač súboru %i Nebol nájdený žiaden balík zodpovedajúci regulárnemu výrazu „%s“ Nebolo možné nájsť úlohu „%s“ Nedá sa urobiť mmap %llu bajtov Nedá sa urobiť mmap %lu bajtov Generovanie závislostí Závisí na Nezrozumiteľné pridržanie typu %s Adresár „%s“ chýba Nedostatok miesta pre dynamický MMap. Prosím, zväčšite veľkosť APT::Cache-Start. Aktuálna hodnota: %lu. (man 5 apt.conf) Vyrovnávacia pamäť balíkov je prázdna Rozširuje Vyskytla sa chyba pri spracovávaní %s (%s%d) Chyba pri čítaní záhlavia prvku archívu Chyba, pkgProblemResolver::Resolve vytvára poruchy, čo môže být spôsobené pridržanými balíkmi. Spustiť externého riešiteľa Externý riešiteľ zlyhal bez uvedenia chybovej správy Zatvorenie súboru %s zlyhalo Nedá sa vytvoriť podproces IPC Nepodarilo sa spustiť kompresor Zlyhalo stiahnutie %s %s Nie je možné otvoriť StateFile %s Chyba pri čítaní hlavičiek archívu Nie je možné vykonať readlink %s %s sa nedá vyhodnotiť Nedá sa vykonať stat() CD-ROM Nepodarilo sa skrátiť súbor Zápis súboru %s zlyhal Nie je možné zapísať dočasný StateFile %s Nájdených %zu indexov balíkov, %zu indexov zdrojových balíkov, %zu indexov prekladov a %zu signatúr Nájdená menovka: „%s“ Nezhoda kontrolných haš súčtov Nezhoda kontrolných haš súčtov: %s Nedá sa nájsť súbor s balíkom %s. To by mohlo znamenať, že tento balík je potrebné opraviť manuálne (kvôli chýbajúcej architektúre). V/V chyba pri ukladaní zdrojovej vyrovnávacej pamäti Identifikuje sa... Ignoruje sa „%s“ v adresári „%s“, pretože to nie je obyčajný súbor Ignoruje sa „%s“ v adresári „%s“, pretože má neplatnú príponu názvu súboru Ignoruje sa „%s“ v adresári „%s“, pretože nemá príponu názvu súboru Indexový súbor typu „%s“ nie je podporovaný Nainštalovaný balík %s Inštaluje sa %s Vnútorná chyba, nedá sa nájsť časť %s Chýba položka „%s“ v súbore Release %s Neplatné záhlavie prvku archívu Neplatný podpis archívu Neplatná operácia %s Neplatný záznam v súbore nastavení %s, chýba hlavička Package Adresár zoznamov %s chýba. Zoznam súborov nemožno vytvoriť, pretože „%s“ nie je adresár Skomolený riadok %u v zozname zdrojov %s (typ) Spôsob %s nebol správne spustený Pripája sa CD-ROM... Chýba položka „Hash“ v súbore Release %s Nezapíše sa správa apport, pretože už bol dosiahnutý limit MaxReports Nezapíše sa správa apport, pretože chybová správa indikuje, že je disk zaplnený Nezapíše sa správa apport, pretože chybová správa indikuje V/V chybu dpkg Nezapíše sa správa apport, pretože chybová správa indikuje chybu nedostatku pamäte Nezapíše sa správa apport, pretože chybová správa indikuje, že je to chyba v nadväznosti na predošlé zlyhanie. Nebola zadaná žiadna (alebo nulová) priorita na pridržanie Žiadne sekcie v Release súbore %s Nie je zamknuté Zamykanie pre súbor zámku %s pripojený cez NFS sa nepoužíva Zamykanie pre súbor zámku %s, ktorý je iba na čítanie, sa nepoužíva Zaznamenali sme zmiznutie %s Zneplatňuje Operácia bola prerušená predtým, než sa stihla dokončiť Voľba %s vyžaduje argument. Voľba %s vyžaduje ako argument celé číslo (integer), nie „%s“ Parameter %s: Zadanie konfiguračnej položky musí obsahovať =<hodn>. Voľba „%s“ je príliš dlhá Systém balíkov „%s“ nie je podporovaný Predzávisí na Pripraviť sa na prijatie riešenia Pripravuje sa %s Pripravuje sa odstránenie %s Pripravuje sa úplné odstránenie %s Pripravuje sa nastavenie %s Problém pri zatváraní súboru %s Problém pri zatváraní gzip súboru %s Problém pri synchronizovaní súboru %s na %s Problém pri synchronizovaní súboru Problém pri odstraňovaní súboru %s Chyba pri čítaní Načítavajú sa zoznamy balíkov Načítavajú sa stavové informácie Odporúča Chyba pri preklade regulárneho výrazu - %s Nebolo nájdené vydanie „%s“ pre „%s“ Súbor Release pre %s vypršal (neplatný od %s). Aktualizácie tohto zdroja softvéru sa nepoužijú. Odstraňuje sa %s Nahrádza Sťahuje sa %li. súbor z %li Sťahuje sa %li. súbor z %li (zostáva %s) Spúšťa sa dpkg Vykonáva sa spúšťač post-installation %s Na disku sa hľadajú indexové súbory... Voľba %s nenájdená Poslať požiadavku riešiteľovi Poslať scénár riešiteľovi Nezrozumiteľný význam %s, skúste true alebo false. Veľkosti sa nezhodujú Niektoré indexové súbory sa nepodarilo stiahnuť. Boli ignorované alebo sa použili staršie verzie. Položky zoznamu zdrojov pre tento disk sú: Uložená menovka: %s Podproces %s neočakávane skončil Podproces %s obdržal chybu segmentácie. Podproces %s dostal signál %u. Podproces %s vrátil chybový kód (%u) Navrhuje Syntaktická chyba %s:%u: Blok začína bez názvu. Syntaktická chyba %s:%u: Direktívy sa dajú vykonať len na najvyššej úrovni Syntaktická chyba %s:%u: Za hodnotou nasledujú chybné údaje Syntaktická chyba %s:%u: Na konci súboru sú chybné údaje Syntaktická chyba %s:%u: Zahrnuté odtiaľ Syntaktická chyba %s:%u: Skomolená značka Syntaktická chyba %s:%u: Príliš mnoho vnorených prepojení (include) Syntaktická chyba %s:%u: Nepodporovaná direktíva „%s“ Syntaktická chyba %s:%u: direktíva clear vyžaduje ako argument strom volieb Kontrolný súčet pre tar zlyhal, archív je poškodený Neplatný názov, skúste znova. Nedá sa načítať zoznam zdrojov. Nedá sa nájsť ovládač spôsobu %s. Je nutné preinštalovať balík %s, ale nedá sa nájsť jeho archív. Súbor vyrovnávacej pamäti balíkov je nezlučiteľnej verzie Súbor vyrovnávacej pamäti balíkov je poškodený Zoznamy balíkov alebo stavový súbor sa nedajú spracovať alebo otvoriť. „%s“ nie je platná hodnota pre APT::Default-Release, pretože také vydanie nie je dostupné v zdrojoch Tento APT nepodporuje systém na správu verzií „%s“ Názov tohto disku je: „%s“ Tento beh inštalácie si vyžiada dočasné odstránenie kľúčového balíka %s kvôli slučke v Conflicts/Pre-Depends. Často je to nevhodné, ale ak to chcete naozaj urobiť, aktivujte možnosť APT::Force-LoopBreak. Toto nie je platný DEB archív, chýba časť „%s“ Typ „%s“ je neznámy na riadku %u v zozname zdrojov %s Nedá sa zatvoriť mmap Problémy sa nedajú opraviť, niektoré balíky držíte v poškodenom stave. Nedá sa určiť vhodný typ systému balíkov Napodarilo sa zväčšiť veľkosť MMap, pretože automatické zväčovanie vypol používateľ. Napodarilo sa zväčšiť veľkosť MMap, pretože limit %lu už bol dosiahnutý. Nepodarilo sa nájsť žiadne súbory balíkov, možno toto nie je disk s Debianom alebo je pre nesprávnu architektúru? Nedá sa nájsť balík %s Adresár %s sa nedá zamknúť Nedá sa zamknúť adresár na správu (%s), ste root? Nedá sa zamknúť adresár na správu (%s), používa ho iný proces? Nedá spracovať súbor Release %s Súbor %s sa nedá spracovať (%d) Nedá sa načítať %s Nie je možné vykonať stat %s. Prípojný bod %s sa nedá vyhodnotiť Nedá sa synchronizovať mmap Do %s sa nedá zapisovať CD-ROM sa odpája... Rozbaľuje sa %s Nespracovateľný riadiaci súbor Nerozpoznaná skratka typu: „%c“ Použije sa prípojný bod CD-ROM %s Nebola nájdená verzia „%s“ pre „%s“ Čakalo sa na %s, ale nebolo to tam Čaká sa na disk... Fíha, prekročili ste počet závislostí, ktoré toto APT zvládne spracovať. Fíha, prekročili ste počet popisov, ktoré toto APT zvládne spracovať. Fíha, prekročili ste počet názvov balíkov, ktoré toto APT zvládne spracovať. Fíha, prekročili ste počet verzií, ktoré toto APT zvládne spracovať. Chyba pri zápise Zapisuje sa nový zoznam zdrojov Zapísaných %i záznamov s %i chybnými súbormi Zapísaných %i záznamov s %i chýbajúcimi a %i chybnými súbormi Zapísaných %i záznamov s %i chýbajúcimi súbormi. Zapísaných %i záznamov. Na opravu týchto problémov môžete skúsiť spustiť apt-get update problém so závislosťami - ponecháva sa nenakonfigurované dpkg bol prerušený, musíte ručne opraviť problém spustením „%s“. extra dôležitý voliteľný čítanie, treba prečítať ešte %llu, ale už nič neostáva premenovanie zlyhalo, %s (%s -> %s). požadovaný štandardný zápis, treba zapísať ešte %llu, no nedá sa to